Weihnachten steht vor der Tür. Der Startschuss zum Geschenkemarathon fällt bald und unsere Tische werden reich gedeckt sein. Doch ist das überall auf der Welt der Fall?
Sicherlich nicht. Darum unterstützen wir Plan.
Plan ist eine internationale Kinderhilfsorganisation, die in Entwicklungsländern arbeitet und sich für Kinderrechte stark macht. Kinder stehen im Mittelpunkt der Programmarbeit, die in erster Linie über Patenschaften finanziert wird, mit dem Ziel, die Mädchen und Jungen zu stärken und über langfristige Programme und Projekte ihr Lebensumfeld zu verbessern.
„Ich durfte eine unbeschwerte Kindheit genießen und wünsche mir, dass so vielen Kindern wie möglich diese Chance gegeben wird.“, so Stefanie Balogh, Inhaberin des Übersetzungsbüros transcada. „Um einen kleinen Beitrag zu leisten, unterstützen wir Plan mit unserer Aktion ‚transcada mit Plan‘. Für jeden Übersetzungsauftrag mit einem Nettowert ab 5.000 Euro spenden wir eine Milchziege für Uganda.“
Die Milch der Ziege und der daraus gewonnene Käse leisten einen wichtigen Beitrag zu einer gesunden Ernährung der Mädchen und Jungen im Projektgebiet. Mit dem Geschenk verbunden sind auch Fortbildungen, in denen die Kinder und ihre Familien mehr über Ziegenhaltung erfahren. Der Auftraggeber der Übersetzung erhält nach Abschluss des Projekts ein Geschenkzertifikat von Plan und somit die Garantie, dass die Ziege wirklich gespendet wird.
Stefanie Balogh erzählt: „Ich habe selbst ein Patenkind in Kambodscha. Als Sreimom, ein 7-jähriges Bauernmädchen mir ihre erste Zeichnung von einem Luftballon geschickt hat, habe ich mich wahnsinnig gefreut. Hatte sie vorher überhaupt schon einmal einen Buntstift in der Hand? Einige Zeit später schickte mir Plan ein Foto von Sreimom und ihrem kleinen Bruder mit den Buntstiften und einem Foto von mir in der Hand. Ein Geschenk, das ich zusammen mit einem Brief über Plan geschickt hatte. Jetzt war es offensichtlich; die Unterstützung kommt wirklich an.“, so die Gründerin der Übersetzungsagentur abschließend.
Informationen zu transcada – translations for science
Der dynamische Übersetzungsdienstleister transcada wurde im Mai 2009 von Stefanie Balogh gegründet. Die Kernkompetenz liegt im Bereich Naturwissenschaft und Technik. Insbesondere für die zukunftsträchtigen und zukunftsrelevanten Märkte Biotechnologie und erneuerbare Energien sollen hochwertige Übersetzungsdienstleistungen erbracht werden. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle.
